Fitzcarraldo
This journey isn't over! - It's a long way to the house of Fitzcarraldo...


Вообще не слышала об этом фильме, и вряд ли бы услышала, если бы, читая заметки по третьему сезону "Girls", не наткнулась на отзыв в духе "если любите "Девочек", "Милая Фрэнсис" это стопроцентно ваше кино". Не могу не согласится, что общая атмосфера и псевдодокументальность действительно напоминали мне "Girls", только вот остроумия и безбашенности Лины откровенно не хватало. И почему в конце концов Френсис в русском варианте перевода стала "милой"? Ведь весь смысл ее нескладности, неловкости, вечного состояния out of place - в этом последнем кадре, где пытаясь подписать почтовый ящик в новой квартире, она даже не может правильно вместить в размер ярлычка свою фамилию, из-за чего становится просто Frances Ha... ! Недоделанная, неправильная, несуразная - девочка, как и большинство моих сверстниц, не способная найти себя в современном мире. Без цели и без смысла. Завышенные, и как следствие неоправдавшиеся ожидания, витание в облаках, дружба-важнее-любви. Френсис абсолютная героиня своего поколения, она и правда мила, и, к счастью, выглядит оптимистичной. Но для того, чтобы реально поймать суть современной жительницы мегаполиса in her mid-twenties, все же нужно острое чутье и безжалостная самоирония Данхэм, которая для меня все еще остается непревзойдейнной выразительницей идей поколения selfie.

7\10

@темы: films, 7\10